Основными целями и задачами проекта являются: сохранение Лицевого
летописного свода XVI века - уникальной иллюминированной рукописи,
введение этого источника в научный и общественный оборот, его издание
в электронной форме, позволяющей значительно расширить источниковую и
информационную базу научной и популярной истории культуры во многих
ее аспектах - от узко академического. Основным целям проекта
подчинены и конкретные задачи: сохранить в электронной форме
уникальный письменный и изобразительный источник; предоставить
возможность удаленного доступа к нему и получения копий специалистов
различного уровня и разных регионов как России, так и зарубежья;
разрешить современными технологическими приемами проблему
реконструкции рукописи; преодолеть ведомственную разобщенность в
нашей стране в подходах к сохранению и публикации письменных
источников; на основе реализации данного проекта начать качественно
новый этап в развитии ряда гуманитарных научных дисциплин, а также с
помощью Internet значительно повысить уровень и возможности
дистантного образованиия, сделать информацию о нашей письменной
культуре более открытой, насыщенной и полноценной как для России, так
и для зарубежья.
Лицевой летописный свод - "историческая энциклопедия XVI в." (по
характеристике известного историка XIX века А.Е.Преснякова)
нуждается, несмотря на обширную литературу, в серьезном исследовании,
которое способна обеспечить лишь полная его публикация (к настоящему
времени опубликовано, в рамках издания Никоновской летописи, лишь
около 60% текста и 3% миниатюр, в основном разрозненно, без указания
№ листа, что не позволяет сопоставить ее даже с сопутствующим
текстом). И по сему исследователи вынуждены обращаться к публикации
XIX - начала XX вв., которую следует признать далеко не совершенной.
Между тем, миниатюры Лицевого свода способны раскрыть многие аспекты
средневековой культуры. В них зафиксированы процессы материальной
культуры, обиходные бытовые предметы, ритуалы (в том числе и
дипломатический этикет), отражено восприятие русского человека многих
народов Европы и Азии,, а также непосредственная связь искусства
Западной Европы и России, отмеченная в непосредственном заимствовании
сюжетов гравированных изданий в миниатюрах. Для изучения этих, и
многих других, вопросов необходимо предоставить в пользование
исследователями сами миниатюры. Факсимильная публикация (мечта
ученых!) невозможна ввиду ее дороговизны. Предлагаемая работа не
только обеспечит исследователей доброкачественным материалом, но и
может стать первым этапом полной публикации текста (остро необходим
историкам социально-политических процессов и литературоведам) и даже
факсимильного издания (необходимо историкам культуры, искусствоведам,
художникам - практикам и преподавателям).
Социальное назначение проекта и круг потребителей.
Проект адресован широким слоям научной и культурной общественности
России и зарубежья, от палеографов до школьников.
Предлагаемая публикация раскроет широкие возможности текстологам и
литературоведам, так как в Лицевой свод вошло более 40 летописных
повестей в, преимущественно, особой редакции, специально созданной
для Лицевого свода. Сам же Лицевой свод является новой редакцией
Хронографа (сочинения о событиях всемирной истории) и новой же
редакции русской летописи (изложение событий после 1560 г. в Лицевом
своде не имеют аналогий).
Большие возможности предоставит это электронное издание для
кодикологов, давая возможность более полно выявить как процесс
создания рукописи, хронологической последовательности изложения, так
и истории ее распада, а затем и складывания ныне существующих томов.
Для источниковедов несомненно важными представляются новые
возможности в изучении тенденциозности и критериев отбора известий,
заимствованных из различных летописей в Лицевой свод, принципы
складывания нового летописного текста, основанного на одновременном
использовании текста нескольких летописей.
Искусствоведы получат возможность изучения складывания композиций,
понимание художниками как незамысловатых бытовых сюжетов, так и
сложных символических построений, иерархию средневекового общества,
отраженных в соотношении фигур персонажей и цвете их одежд.
Обширный материал дадут миниатюры Лицевого свода для историков
архитектуры, которые смогут получить сотни миниатюр с изображением
облика русского города в целом и отдельных его зданий, порой
недошедших до нашего времени.
Электронная публикация Лицевого Летописного Свода даст богатые
возможности для применения новых источников динстантном историческом
образовании - для студентов университетов и школьников, а также для
самостоятельного обучения широких слоев энтузиастов.
Для популяризации славных страниц Отечества, борьбы за его
независимость могут стать интересными созданные художниками XVI в.
миниатюры со сценами сражений на берегах Невы, Оки и Дона.
Копирайт.
При осуществлении проекта и представлении его результатов будут
указаны права хранилищ, в которых находятся части рукописи, фонд,
поддерживающий проект, а также участники его осуществления.
К реализации проекта будут привлечены специалисты хранилищ -
библиотек и музеев, Археографической Комиссии РАН, РГГУ, ЛУКОЙЛ.
Материальное вознаграждение за участие в работе будет производиться
из средств индивидуальной поддержки. Ряд специалистов, в частности
научные консультанты будут работать безвозмездно. Характеристики
непосредственных исполнителей проекта прилагаются в соответствующем
разделе, а осуществленные ими проекты частично представлены в
дополнительных приложениях и на домашней странице в Internet.
В качестве добровольцев будут также привлечены студенты РГГУ, так как
обработка большого количества новой информации будет, в частности
происходить как материал для обучения текстологии в курсе
лабораторных работ по археографии студентов Факультета Архивного Дела
Историко-Архивного Института РГГУ.
Научные консультанты:
* к.и.н. Л.Н.Простоволосова, проректор РГГУ по научной работе,
координатор научного семинара по новым технологиям в образовании;
* доктор культурологии В.Д.Черный, заведующий кафедрой Истории
художественной культуры Московского Государственного
Педагогического Университета,
* а также специалисты Археографической Комиссии РАН и участники
научных семинаров по новым информационным технологиям в
гуманитарном знании РГГУ и МГУ и многочисленные зарубежные
коллеги.
Проект рассчитан на 12 месяцев, пересъемка частей рукописи будет
вестись максимально возможными технологически темпами, параллельно
будет идти текстологическая обработка факсимиле и создание макета
электронного издания и проспекта, ведение сайта проекта, консультации
с коллегами и потенциальными пользователями.
Способ распространения результатов
Объем памяти оцифрованных изображений не позволит все их разместить
на веб-сайте или одномоментно растиражировать на CD-ROM. Поэтому
реальный выход предполагается следующий : на домашней странице
проекта в Интернет будет постоянно обновляться информация о развитии
проекта и полученных результатах, а также будет предоставлена
возможность специалистам, учебным и научным заведениям обращаться с
заказами на получение копий c мастер-диска на условиях, принятых в
Фонде и регулирующихся им, например, для научных центров,
поддерживающихся Фондом - бесплатно, а для западных университетов,
коммерческих фирм и частных лиц - на платной основе по согласованию с
Фондом, для возможной поддержки хранилищ рукописей и их специалистов
в продолжении работ по электронной публикации уникальных письменных
источников.
После завершения 12 месяцев работы над проектом и прекращения
поддержки Фондом, его правопреемником готов стать РГГУ - для
поддержки сайта, кроме того, университет развивает опыт работы по
дистанционному образованию. Заинтересованы в популяризации своих
собраний также архивы, библиотеки и музеи. Информационное письмо о
содержании проекта и созданная брошюра будут разосланы более чем по
100 адресам профессиональных центров в России и за границей,
потенциальным заинтересованным пользователям и потребителям
информации.
1. Заявка: "Проект рассчитан на 12 месяцев, пересъемка частей рукописи будет вестись максимально возможными технологически темпами..."
Отчет: "Выделенные денежные средства израсходованы по назначению, о чем в фонд сданы соответствующие финансовые документы. В связи со сложностями, возникшими в реализации проекта (он требовал большего времени и дополнительного финансирования), было принято решение продолжить работу.
На данный момент участниками творческого коллектива достигнуты следующие результаты:
Cоздан и поддерживается сайт проекта...
Опубликована статья...
Создано эталонное полистное описание томов Лицевого летописного свода, хранящихся в ОР ГИМ ("Синодального" и "Царственной книги"), оформленное в виде книги: "Лицевой летописный свод XVI века: Система описания и работы"... Издание принято в производство...
Приобретено и опробовано оборудование и материалы..."
Похоже на то, что деньги потрачены, а заявленным результатом пока и близко не пахнет.
2. Оборудование: фонд Сороса на пару с "Лукойлом" купили -- нет, не книжный сканер, как может показаться, -- а всего лишь бытовой цифровой фотоаппарат с матрицей на 2 мегапиксела, цена коему -- от силы 500 долларов (Nikon CoolPix 950).
Подозреваю, что один экземпляр готового продукта мне (как заграничному заказчику) будет продаваться дороже, и как бы не на порядок...
"...За одну смену может быть сделано 50-100 изображений, которые займут 100-200 Мбайт (формат JPEG, сжатие 3:1) или 300-600 Мбайт (без сжатия)..."
Итак, без сжатия -- всего 6 мегабайт на одну страницу. И это для больших цветных страниц! Чтобы сразу же потребовалось все переделать с более пристойным качеством? И можно было новый грант просить?
"Объем памяти оцифрованных изображений не позволит все их разместить на веб-сайте или одномоментно растиражировать на CD-ROM".
3. И тут же выясняется, что весь труд по покупанию фотоаппарата и съемке вообще был не нужен: "...получена новая информация о возможности продолжения работы. Недавно стало известно о том, что несколько лет назад по инициативе ныне покойных академика Д. С. Лихачева и главы Издательского отдела Московской Патриархии протоиерея о. Иннокентия (Просвирнина) были изготовлены цветные полистные слайды всех томов Лицевого летописного свода. Судьбу этих слайдов удалось прояснить. При получении доступа к ним и установке соответствующего оборудования их можно будет сканировать и перевести в цифровой формат..."